Share Button

Read the English version

Nous travaillons actuellement sur un gros projet internationnalisé, et en conséquence, nous avons énormément de traductions dans notre application. Ces traductions sont réparties dans plusieurs bundles (7 pour l’instant) et sont utilisées dans toute l’application. Au début du développement, nous n’avions pas d’organisation spécifique pour les traductions et nous les mettions dans n’importe quel bundle (celui sur lequel nous étions en train de travailler).

Mais, un beau jour ensoleillé, j’ai ouvert un fichier de traductions et j’ai réalisé à quel point c’était devenu horrible.
Nous avons donc commencé à réfléchir à une manière simple et efficace de garder ces fichiers de traductions bien organisés. Ah, on utilise yaml, donc si vous utilisez xliff, ou n’importe quoi d’autre, ce billet ne vous aidera peut être pas. Mais peut être que si.
Continue reading

Share Button

Share Button

Lire la version française

We are working at the moment on a big internationalized project, and we have consequently many translations in our application. These translations are dispatched in many bundles (7 for now) and are used throughout the application. At the begining of the development, we hadn’t any specific organisation for the translations and we put the translation in a random bundle (the one on which we were working, most of the time).

Continue reading

Share Button